{"id":5743,"date":"2022-04-19T16:06:43","date_gmt":"2022-04-19T14:06:43","guid":{"rendered":"https:\/\/textinnova.com\/?p=5743"},"modified":"2022-12-16T15:08:49","modified_gmt":"2022-12-16T14:08:49","slug":"portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/","title":{"rendered":"Portuguese subtitle translator for medical webinars"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-5741\" src=\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg\" alt=\"\" width=\"696\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg 696w, https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs-300x172.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 696px) 100vw, 696px\" \/><\/p>\n<p>At <span class=\"text\">text<\/span><span class=\"innova\">innova <strong>jobs<\/strong><\/span> we are currently working on a webinar subtitling project and are looking for a <strong>subtitle translator<\/strong> for the <strong>EN &gt; PT (Portugal)<\/strong> language pair.<\/p>\n<p>The webinars deal with medical topics, so we are looking for translators and subtitlers in this field.<\/p>\n<p>We are already working on the first of the videos and we urgently need to assign this job. Over the next few months we will have new videos of the same webinar series.<\/p>\n<p>Webinars are held <strong>in English<\/strong>. The translators collaborating in the project will receive the <strong>subtitles in English<\/strong> and will need to <strong>translate<\/strong> them into European Portuguese.<\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_72 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#Description_of_the_job_offer\" title=\"Description of the job offer\">Description of the job offer<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#About_textinnova\" title=\"About textinnova\">About textinnova<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#This_call_for_applications_is_closed\" title=\"This call for applications is closed\">This call for applications is closed<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Description_of_the_job_offer\"><\/span>Description of the job offer<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li class=\"post\"><strong>Services required:<\/strong> translation of subtitles of a webinar on a medical topic<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Languages: <\/strong>EN -&gt; PT<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Deadline:<\/strong> 22 April 2022, 5:00 p.m. CEST<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Volume:<\/strong> 1305 words<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>On-site or off-site mode<\/strong>: off-site<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Expertise:<\/strong> medical<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Specific fields:<\/strong> any medical specialization, mainly respiratory medicine<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Professional qualifications: <\/strong> translation qualification; any professional accreditation from relevant institutions, colleges and professional associations<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Software:<\/strong> SDL Trados Studio or software compatible with Studio packages; Aegisub or other subtitling software<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Location:<\/strong> no specific requirements<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Native language: <\/strong> the translator must be a native speaker in the target language<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Other requirements:<\/strong> three years of professional translation and subtitling experience<\/li>\n<li class=\"post\"><strong>Employment status:<\/strong> self-employed worker<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"About_textinnova\"><\/span>About textinnova<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p><span class=\"text\">text<\/span><span class=\"innova\">innova<\/span> is a project that emerged in 2020, but it is backed by the long career of the professionals that make it up.<\/p>\n<p>At <span class=\"text\">text<\/span><span class=\"innova\">innova<\/span> we value excellence and outstanding quality. That is why we like to work with the best professionals.<\/p>\n<p>Are you available to take part in this project? Send us your application!<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"This_call_for_applications_is_closed\"><\/span>This call for applications is closed<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>At textinnova jobs we are currently working on a webinar subtitling project and are looking for a subtitle translator for the EN &gt; PT (Portugal) language pair. The webinars deal with medical topics, so we are looking for translators and subtitlers in this field. We are already working on the first of the videos and [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[72,71,70],"class_list":{"0":"post-5743","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-textinnova-jobs-en","8":"tag-subtitling","9":"tag-textinnova-jobs-en","10":"tag-translation"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.5 (Yoast SEO v26.7) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Portuguese subtitle translator for medical webinars<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"At textinnova jobs we are looking for Portuguese subtitle translators for a series of medical webinars.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portuguese subtitle translator for medical webinars\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"At textinnova jobs we are looking for Portuguese subtitle translators for a series of medical webinars.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TEXTINNOVA\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-19T14:06:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-16T14:08:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"696\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marta Pino Moreno\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@textinnova\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@textinnova\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marta Pino Moreno\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":[\"Article\",\"BlogPosting\"],\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marta Pino Moreno\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/person\/e7260c10f51b839a70c9571c589e0ac0\"},\"headline\":\"Portuguese subtitle translator for medical webinars\",\"datePublished\":\"2022-04-19T14:06:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-16T14:08:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/\"},\"wordCount\":278,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg\",\"keywords\":[\"subtitling\",\"textinnova jobs\",\"translation\"],\"articleSection\":[\"TEXTINNOVA JOBS\"],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/\",\"url\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/\",\"name\":\"Portuguese subtitle translator for medical webinars\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-19T14:06:43+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-16T14:08:49+00:00\",\"description\":\"At textinnova jobs we are looking for Portuguese subtitle translators for a series of medical webinars.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg\",\"width\":696,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TEXTINNOVA JOBS\",\"item\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/category\/textinnova-jobs-en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Portuguese subtitle translator for medical webinars\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/\",\"name\":\"TEXTINNOVA\",\"description\":\"Creation, editing, translation and publication of multimedia content\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#organization\",\"name\":\"TEXTINNOVA\",\"url\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/textinnova-logo-mennu.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/textinnova-logo-mennu.png\",\"width\":361,\"height\":75,\"caption\":\"TEXTINNOVA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/textinnova\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/textinnova\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBrGIqZhM36mVi293xvxMCQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/person\/e7260c10f51b839a70c9571c589e0ac0\",\"name\":\"Marta Pino Moreno\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa73b3dd871ac5dbfa73ef45667d2e20?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa73b3dd871ac5dbfa73ef45667d2e20?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marta Pino Moreno\"},\"description\":\"Marta Pino Moreno es ling\u00fcista y traductora editorial. Tras comenzar su trayectoria profesional como investigadora de ling\u00fc\u00edstica de corpus en la Universidad de Lovaina (B\u00e9lgica), se traslad\u00f3 a Madrid para trabajar en la Real Academia Espa\u00f1ola, donde contribuy\u00f3 a desarrollar el proyecto de corpus ling\u00fc\u00edsticos en el Departamento de Lexicograf\u00eda. Posteriormente obtuvo el t\u00edtulo de Doctora Europea en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica, en la especialidad de ling\u00fc\u00edstica, y orient\u00f3 su actividad hacia el mundo de la traducci\u00f3n acad\u00e9mica y editorial. En Barcelona imparti\u00f3 clases en la Universitat Pompeu Fabra. Traduce y edita numerosas publicaciones del sistema de Naciones Unidas en Ginebra. Ha publicado m\u00e1s de un centenar de traducciones de ensayo, narrativa y poes\u00eda. En 2020 fund\u00f3 la empresa textinnova y actualmente coordina su equipo editorial.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/martapino.com\",\"https:\/\/es.linkedin.com\/in\/martapino\"],\"honorificSuffix\":\"PhD\",\"url\":\"https:\/\/textinnova.com\/en\/author\/marta-p\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portuguese subtitle translator for medical webinars","description":"At textinnova jobs we are looking for Portuguese subtitle translators for a series of medical webinars.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Portuguese subtitle translator for medical webinars","og_description":"At textinnova jobs we are looking for Portuguese subtitle translators for a series of medical webinars.","og_url":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/","og_site_name":"TEXTINNOVA","article_published_time":"2022-04-19T14:06:43+00:00","article_modified_time":"2022-12-16T14:08:49+00:00","og_image":[{"width":696,"height":400,"url":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marta Pino Moreno","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@textinnova","twitter_site":"@textinnova","twitter_misc":{"Written by":"Marta Pino Moreno","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":["Article","BlogPosting"],"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/"},"author":{"name":"Marta Pino Moreno","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/person\/e7260c10f51b839a70c9571c589e0ac0"},"headline":"Portuguese subtitle translator for medical webinars","datePublished":"2022-04-19T14:06:43+00:00","dateModified":"2022-12-16T14:08:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/"},"wordCount":278,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg","keywords":["subtitling","textinnova jobs","translation"],"articleSection":["TEXTINNOVA JOBS"],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/","url":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/","name":"Portuguese subtitle translator for medical webinars","isPartOf":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg","datePublished":"2022-04-19T14:06:43+00:00","dateModified":"2022-12-16T14:08:49+00:00","description":"At textinnova jobs we are looking for Portuguese subtitle translators for a series of medical webinars.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#primaryimage","url":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg","contentUrl":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/traductor-de-subtitulos-en-portugues-portugal-para-webinars-de-medicina-textinnova-jobs.jpg","width":696,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/portuguese-subtitle-translator-for-medical-webinars\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/textinnova.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TEXTINNOVA JOBS","item":"https:\/\/textinnova.com\/en\/category\/textinnova-jobs-en\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Portuguese subtitle translator for medical webinars"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#website","url":"https:\/\/textinnova.com\/en\/","name":"TEXTINNOVA","description":"Creation, editing, translation and publication of multimedia content","publisher":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/textinnova.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#organization","name":"TEXTINNOVA","url":"https:\/\/textinnova.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/textinnova-logo-mennu.png","contentUrl":"https:\/\/textinnova.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/textinnova-logo-mennu.png","width":361,"height":75,"caption":"TEXTINNOVA"},"image":{"@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/textinnova","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/textinnova","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCBrGIqZhM36mVi293xvxMCQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/person\/e7260c10f51b839a70c9571c589e0ac0","name":"Marta Pino Moreno","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/textinnova.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa73b3dd871ac5dbfa73ef45667d2e20?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fa73b3dd871ac5dbfa73ef45667d2e20?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marta Pino Moreno"},"description":"Marta Pino Moreno es ling\u00fcista y traductora editorial. Tras comenzar su trayectoria profesional como investigadora de ling\u00fc\u00edstica de corpus en la Universidad de Lovaina (B\u00e9lgica), se traslad\u00f3 a Madrid para trabajar en la Real Academia Espa\u00f1ola, donde contribuy\u00f3 a desarrollar el proyecto de corpus ling\u00fc\u00edsticos en el Departamento de Lexicograf\u00eda. Posteriormente obtuvo el t\u00edtulo de Doctora Europea en Filolog\u00eda Hisp\u00e1nica, en la especialidad de ling\u00fc\u00edstica, y orient\u00f3 su actividad hacia el mundo de la traducci\u00f3n acad\u00e9mica y editorial. En Barcelona imparti\u00f3 clases en la Universitat Pompeu Fabra. Traduce y edita numerosas publicaciones del sistema de Naciones Unidas en Ginebra. Ha publicado m\u00e1s de un centenar de traducciones de ensayo, narrativa y poes\u00eda. En 2020 fund\u00f3 la empresa textinnova y actualmente coordina su equipo editorial.","sameAs":["https:\/\/martapino.com","https:\/\/es.linkedin.com\/in\/martapino"],"honorificSuffix":"PhD","url":"https:\/\/textinnova.com\/en\/author\/marta-p\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5743"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6383,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5743\/revisions\/6383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5743"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5743"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/textinnova.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5743"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}