En textinnova jobs tenemos en curso un proyecto de posedición de la traducción de unas condiciones generales de contratación. Buscamos un traductor poseditor especializado en textos jurídicos y mercantiles para la combinación de lenguas ES > EN.
Dado que tenemos muchos proyectos de esta especialidad, seleccionaremos más de un traductor en esta convocatoria. La necesidad inmediata es asignar el trabajo en curso, pero mantendremos la convocatoria abierta para futuros proyectos.
Descripción de la oferta
- Servicios requeridos: posedición de la traducción de unas condiciones generales de contratación
- Idiomas: ES -> EN
- Fecha límite de entrega: 24 de abril de 2022, 17.00 h
- Extensión: 5000 palabras
- Modalidad presencial o a distancia: a distancia
- Especialización: textos jurídicos y mercantiles
- Campos específicos: contratos
- Acreditación profesional: titulación específica de traducción; se valorará positivamente cualquier acreditación profesional de instituciones, colegios y asociaciones profesionales pertinentes
- Software: SDL Trados Studio o software compatible con paquetes de Studio
- Ubicación: sin requisitos específicos
- Idioma materno: el traductor debe ser nativo en inglés
- Otros requisitos: cinco años de experiencia en traducción jurídica
- Situación laboral: trabajador/a autónomo/a
Sobre textinnova
textinnova es un proyecto surgido en 2020, pero tiene detrás la larga trayectoria de los profesionales que la integran.
En textinnova valoramos la excelencia y la calidad. Por eso nos gusta rodearnos de los mejores profesionales.
¿Tienes disponibilidad para participar en este proyecto? ¡Envíanos tu candidatura!